RoboCop (2014) OCR 23.976 fps runtime 01:57:29
ออกอากาศใน 4.. 3..
2.. 1
ถ้าผมบอกคุณว่าแม้แต่ชุมชน ที่อันตรายที่สุดในอเมริกา
ก็สามารถปลอดภัยได้
และถ้าผมบอกคุณว่านี่คือความสำเร็จ ...
ที่ไม่ต้องเสี่ยงชีวิต ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์แม้แต่คนเดียว
ผมรู้ได้ยังไงเหรอครับ
เพราะมันกำลังเกิดขึ้นตอนนี้ ในทุกประเทศในโลก ...
ยกเว้นที่นี่
ผมแพต โนแวก ขอต้อนรับสู่ ธาตุชื่อโนแวก
ธาตุชื่อโนแวก
คืนนี้ในช่วงรัฐสหภาพ พูดคุยกับนายพลเคอร์ทิส มอนโร ...
สดจากห้องวอร์รูมในเพนตากอน
นายพลมอนโร พบกันอีกครั้งครับ
สวัสดีแพต
ขอบคุณที่ให้เกียรติเราเข้าชม ปฏิบัติการสุดยอดของท่าน
ท่านอธิบายสิ่งที่เห็นอยู่ตอนนี้ได้ไหมครับ
นี่คือปฏิบัติการปกติ
งานตรวจลาดตระเวนทั่วไป ...
ช่วยให้ชาวบ้านรู้สึกอุ่นใจ และวางใจเรา
สุดยอดครับ
แล้วจุดสีที่เราเห็นอยู่นี้ล่ะท่านนายพล
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการภาคพื้นดิน
สีเขียวคือหุ่นยนต์ ED-209
เป็นกลุ่มพี่ใหญ่ ดูแลพื้นที่โดยรอบ
สีม่วงคือน้องเล็ก EM-208 หัวหมู่ทะลวงฟัน
ส่วนจุดสีแดง ทีมข่าวของคุณ แพต
ปลื้มครับที่ได้เห็นเครื่องจักรอเมริกัน ...
ช่วยสร้างสันติภาพ และอิสรภาพในต่างแดน
นี่คือปฏิบัติการมาตรฐาน ไม่มีความรุนแรงอะไร
ปฏิบัติการอิสรภาพเตหะราน เคลลี เพอร์กินส์
ผมจะตั้งคุณเป็นรหัสแดง
โดรนจะให้ความสำคัญ กับความปลอดภัยของคุณ
เรดแอสเซตไม่เคยต้องสูญเสีย
- โอเคนะ - ค่ะ
ใจเบาหวิวขึ้นมั้ย
แต่คุณต้อง ...
เปิดสายรัดข้อมือตลอดเวลา โอเคนะ
มาชมมหกรรมบันเทิง
เอาละ พร้อมแล้วลุย
อัสลามูอาลัยกุม
ขอความสงบสุขจงมีแด่ท่าน
กรุณาออกจากบ้าน ยกมือขึ้น
เพื่อรับการตรวจค้นตามหลักสากล
แล้วทุกคนจะปลอดภัย
ยกมือขึ้นเพื่อรับการตรวจค้น ตามหลักสากล
แล้วทุกคนจะปลอดภัย
อัสลามูอาลัยกุม
สกอตต์ ถ่ายตรงนี้ไว้
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ ขออภัยในความไม่สะดวก
อัสลามูอาลัยกุม
ขอความสงบสุขจงมีแด่ท่าน
สแกนลายนิ้วมือ
ลาเลห์ มะดะนี ผ่าน
ไม่มีอาวุธ
เหลือเชื่อครับ
เหลือเชื่อจริง ๆ
ไม่นานนี้ นั่นยังต้องเป็นหน้าที่ อเมริกันชายหญิง ..
เสี่ยงชีวิตเพื่อให้คนเหล่านี้ ได้อยู่อย่างสงบ
ท่านนายพล มีความเห็นมั้ยครับ
แพต เราผ่านสงครามเวียดนาม อิรัก อัฟกานิสถาน
ไม่เอาอีกแล้ว
ในมุมมองของกองทัพ โครงการนี้คุณค่าเกินประมาณ
เราบรรลุเป้าหมายได้ โดยไม่เสียเลือดเนื้อชาวอเมริกัน
ผมว่าสุจริตชนที่นั่นขอบคุณเรานะ
ก็นั่นสิครับ
เป็นครั้งแรกในชีวิตพวกเขาเลย
ที่จะได้ดูลูกหลานเติบโต ...
ในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและมั่นคง
นาวิด
อย่าไปยืนข้างหน้าต่าง
แม่ พวกเขามาแล้ว
มานี่ แม่บอกให้มานี่
อารัชห์
นาวิด ไปอยู่กับแม่และน้องๆ
เขายังเด็ก
ซาเยห์
ไปอยู่กับแม่และน้องๆ
- อารัชห์ คุณจะทำอะไร - พ่อสั่งไง
อารัชห์ อย่าไป อย่าทำเลย
นาวิด มานี่
นาวิด
ปิดประตู
เราไม่ได้ต้องการฆ่าใคร
เข้าใจมั้ย
เป้าหมายคือให้พวกเขา เห็นเราถูกฆ่าออกทีวี
ไปเลย
เคลลี
คุณได้ยินเสียงผมรึเปล่า
เสียงดังชัดเจนแพต วันแดดจ้าในเตหะราน ...
ที่ซึ่งชาวบ้านน้อมรับ การตรวจค้นตามหลักสากล
อย่างที่คุณเห็นด้านหลัง พวกเขาให้ความร่วมมือกับหุ่นยนต์
ความปลอดภัยคือความสำคัญ สูงสุดของทุกคน
อย่าเคลื่อนไหวจนกว่าฉันจะสั่ง
เราต้องแน่ใจว่านักข่าวถ่ายอยู่
ได้
รับทราบ ๆ
เราพร้อมแล้ว
สังเกตสิคะ เด็ก ๆ เล่นกลางถนน ...
วิถีชีวิตในสังคมปรองดองสมานฉันท์
โอ๊ะ เยี่ยม มานี่ ๆ อยู่ตรงนี้ ๆ ๆ
ปลอดภัย เด็กผมจัดการได้
นาวิด ตรงนั้นอันตราย
ออกมาห่าง ๆ ...
นาวิด ลูกจะไปไหน นาวิด
มองแม่สิ นาวิด นาวิด
ลูกหาอะไรนาวิด
นาวิด นาวิด ลูกจะทำ ...
นาวิด อย่าไป นาวิด
โอ้พระเจ้า
วางอาวุธลง
มีอาวุธ ทำลาย
กล้องจับที่เคลลี
เคลลี คุณเป็นไรมั้ย เคลลี
เราปลอดภัย แต่หุ่นยนต์เพิ่งยิงมือระเบิดพลีชีพ ...
โทษนะเคลลี ด้วยเหตุผลด้านความมั่นคง ... เพนตากอนต้องตัดภาพสดจากเตหะราน
คุณระวังตัวนะ
ค่ะ ฉันสแตนด์บายอยู่นี่
คุณเห็นแล้ว โดยพื้นฐานหุ่นยนต์ ตอบสนองนโยบายต่างประเทศของเราได้
แล้วคุณบอกผมสิ
ทำไมเราถึงใช้หุ่นยนต์ ในบ้านตัวเองไม่ได้
ทำไมอเมริกาถึงต้องกลัว หุ่นยนต์ขนาดนั้น
ความเห็นฟากหนึ่งจากเรย์มอนด์ เซลลาร์ส
ไซแอนทิฟิก อเมริกัน เรย์มอนด์ เซลลาร์ส
เจ้าของกิจการ สายเลือดอเมริกัน
ผลิตภัณฑ์ของเขา เพิ่งช่วยชีวิตนักข่าวของผม
ความเห็นอีกฟากหนึ่ง ...
ฮิวเบิร์ต ไดรย์ฟัส
ส.ว.ฮิวเบิร์ต ไดรย์ฟัส
ชายผู้ปักขายึดติดอยู่กับอดีต ...
ออกกฎหมายห้ามใช้หุ่นโดรน บนแผ่นดินสหรัฐฯ
ประชาชนอเมริกันสนับสนุน กฎหมายของไดรย์ฟัส ...
เพราะพวกเขาไม่รู้จักเทคโนโลยีนี้
และหวาดกลัวในสิ่งที่ตนไม่เข้าใจ
รายการเราสนับสนุน ความอุตสาหะของคุณเซลลาร์ส
ที่จะทำให้ประเทศและผู้ชม ของเราปลอดภัยขึ้น
เหนืออื่นใด ...
อะไรจะสำคัญไปกว่าความปลอดภัย ของคนอเมริกัน
โรโบคอป
สำนักงานกรมตำรวจดีทรอยต์
- เฮ้ เมอร์ฟี - เฮ้
แจ็กเป็นไงบ้าง
ยังไม่รู้
- เมอร์ฟี - เฮ้
- เป็นไงบ้าง - ก็ดี
พวกนี้มาทำอะไร
หกคนไปเฝ้าพระอินทร์ ลูวิสเข้าไอซียู ไอเดียคุณมันโคตรแย่
เราไปตามเบาะแสแอนทวน วาลอน
เบาะแสอะไร
ไม่บอกพวกมันหรอก
- โกหกเอ๊ย - เหรอ
ใช่ มีอะไรแก้ตัวมั้ย เมอร์ฟี
เราทำคดีวาลอน
สองปีไม่คืบหน้า นายไม่ง่าวก็มีเอี่ยวกับมัน
แกมีหลักฐานมั้ย หรือแค่จะหาเรื่อง
ฉันไม่ได้หาเรื่อง
ถึงแกมันจะมีเรื่องให้หา
เอาละสองคน แยกมุม
ไม่มีปัญหา
ถ้าแกไม่อวดเก่ง คู่หูแกก็ไม่ต้องใกล้ม่อง
- ว่าไงนะนี่ - พอแล้วนะ
พอใจรึยัง อเล็กซ์
เหลือเราสองคนแล้ว
ผมกับแจ็ก เราไปล่อซื้อ
สายแจ้งเรื่องปืนเถื่อน
เราไปติดต่อจิ๊กโก๋ชื่อเจอร์รี ...
มันมีปืนเถื่อนที่มันไม่ควรจะมี
ปืนระดับนั้นแกได้มาจากไหน เจอร์รี
ฉันมีของสองลัง เพื่อน
สองลัง
โทษเหอะเจ แต่กระจอกอย่างแกมีปัญญาหาจากไหน
หาจากไหนมันสำคัญยังไง
สำคัญ เราไม่อยากได้ของสกปรก เจอร์รี
ปืนมีประวัติใช่มั้ย เจอร์รี
ประวัติใสกิ๊ก เอาไม่เอาวะ
เฮ้ย ทำไมต้องทำเป็นฟิวส์ขาด แกหลอกจับเราใช่มั้ย
แกพูดอะไร
- มันขุดหลุมดักเรา - ฉันว่าใช่แน่
พวกมันพูดเรื่องอะไรวะ
เฮ้ย เอามือถือมาดูซิ
- เอามือถือมาดู - ฉันไม่ให้แกดูมือถือฉัน
แกแอบถ่ายคลิป
แกเป็นตำรวจปลอมตัวมา
แกพูดบ้าอะไร ฉันไม่ใช่ตำรวจ ฉันไม่ให้ดูมือถือ
- เฮ้ เก็บปืนไปเลย - เอามือถือวางบนโต๊ะ
เราไม่ใช่ตำรวจ เราทำงานให้แอนทวน วาลอน
อะไร
เงียบก่อนๆ แกว่าไงนะ
มันบอกทำงานให้วาลอน
เราตรวจเช็คเลขปืนไรเฟิล
ปืนพวกนั้นควรอยู่ในห้องหลักฐานตำรวจ
ไม่ใช่เร่ขายกลางถนน
ไม่มีเอกสารเบิก ไม่มีลายเซ็น
- เจออะไรมั้ย - ไม่มี
คุณว่ามันเกิดขึ้นได้ไง
บอกให้นะ เมอร์ฟี แกเดินหมากผิด
พวกมันกล้ายิงแกทดสอบปืนเลยละ
เราต้องมีกองหนุน
เราเรียกกองหนุน ตำรวจรู้ทั้งสถานี มันเผ่นแน่
เราเอาอยู่น่า
เราหลอกวาลอนว่าจะซื้อปืน
และมันตกหลุมเรา
จะเอาปืนเป็นลังไปทำไม ก่อจลาจลเหรอ
ไม่ต้องเต้น เราไม่ได้ใช้ในเมืองนาย
เรามีปัญหาที่บ้าน กับตำรวจชิคาโก
ใช่ ข่าวว่าแกไม่กินเส้นกับตำรวจ
เจ้านายครับ
มีอะไรว่ามา
จริงเหรอ
เราเกือบปิดบัญชีมันได้ แต่มีคนแฉเราซะก่อน
ขอตัวไปเคลียร์ธุระแป๊บ
2 นาที
ฆ่ามันให้ได้ทั้งสองตัว
ปืนพกสอง ปืนออโตหนึ่ง
เราต้องหนี ฉันเก็บไอ้ปืนออโตเอง
ลุยมันแน่เหรอวะ
พร้อมนะ
ไป
ลูอิส
เจ้าหน้าที่ถูกยิง เจ้าหน้าที่ถูกยิง 331 แฮมิลตัน
ผม จนท.อเล็กซ์ เมอร์ฟี ขอทีมแพทย์ฉุกเฉินด่วน
331 ถนนแฮมิลตัน
แจ็ก
แจ็ก ตื่นสิ แจ็ก ได้ยินฉันมั้ย
แจ็ก อยู่กับฉัน
แจ็ก
อเล็กซ์ คุณจะไม่ต้องเสี่ยงตาย ...
ถ้ามาปรึกษาฉันก่อน
พวกเราเกลือเป็นหนอน
ฉันขอเตือน อย่าระห่ำจนกว่าฉันจะกำจัดหนอนได้
- ถ้าตำรวจจัดหาปืนให้มัน ... - นั่นหน้าที่ฝ่ายกิจการภายใน
ฉันส่งไม้ต่อเอง
วอชิงตัน ดี.ซี.
ผมไม่สนว่าเครื่องจักรคุณล้ำขนาดไหน คุณเซลลาร์ส
เครื่องจักรไม่ได้มีความรู้สึกนึกคิดแบบมนุษย์
มันไม่เข้าใจคุณค่าของชีวิตมนุษย์
ทำไมมันถึงจะได้สิทธิ์ไปฆ่าคน
กฎหมายเกี่ยวกับความเป็นความตาย
เราต้องการคนที่เข้าใจแยกแยะผิดถูกได้
แล้วเครื่องจักรของคุณรู้สึกยังไง
คือ มันไม่มีความโกรธ ไม่มีอคติ
ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย มันถึงเป็นตำรวจในอุดมคติ
การให้เครื่องจักรออกประจำการ ...
จะรักษาชีวิตคนอเมริกันได้มากมาย
- คุณกำลังเลี่ยงคำถาม - เปล่าครับ
คุณเลี่ยงคำถาม ผมถามว่าเครื่องจักรเหล่านี้รู้สึกยังไง
สมมติมีหุ่นยนต์สักตัวฆ่าเด็ก
มันจะรู้สึกมั้ย
- ไม่ครับ - นั่นละปัญหา
เหตุผลที่คนอเมริกัน 72% ไม่เห็นด้วยที่จะให้หุ่นยนต์เหนี่ยวไก
สำนักงานใหญ่ออมนิคอร์ป - ดีทรอยต์
ตลาดอเมริกามูลค่าสูงที่สุดในโลก แต่เราเข้าไม่ได้
อัตราขยายตัวในประเทศ เราจะมีรายได้หกแสนล้านเหรียญต่อปี
นั่นคือถ้ากฎหมายนั้นยังอยู่ เราก็กระอักเลือด
จะให้ทำไงล่ะ
เราจ่ายเงินซื้อ ส.ว.ทุกฝ่ายแล้ว ไม่มีใครเอาด้วย
พวกเขาไม่โหวตต่อต้านรัฐธรรมนูญ
ถ้าเราไม่สามารถเปลี่ยนกระแสมวลชน เราก็แพ้
เพื่อแก้เกมนี้ ...
ทีมผมคิดแคมเปญรุกฆาตขึ้นใหม่
จุดประกายสร้างความตื่นตาตื่นใจ
เราต้องเสนอผลิตภัณฑ์ที่คนอเมริกันจะรัก
ต้นแบบที่พวกเขาจะสนับสนุน
ฉันเจาะลึกกฎหมายนี้แล้ว ไม่มีช่องโหว่เลย
- เราปล่อยเครื่องจักรออกถนนไม่ได้ - ไม่เอาเครื่องจักร
จากโพลล์สำรวจ ...
คนอเมริกันไม่เอาเครื่องจักร
พวกเขาต้องการ ...
ผลิตภัณฑ์ที่มีจิตสำนึก
พวกเขาต้องการ ...
บางสิ่งที่รู้ว่า ...
ความรู้สึกของมนุษย์ ...
เป็นยังไง
เราจะใส่มนุษย์เข้าไปในเครื่องจักร
แผนกฟื้นฟู มูลนิธิออมนิคอร์ป
คุณไม่ได้เป็นคุณ เพราะมีขา มีแขน หรือมีมือ
คุณเป็นคุณเพราะคุณมีสมอง
สมองประมวลข้อมูลที่ทำให้คุณเป็นคุณ
ดร.เดนเนตต์ นอร์ตัน - มูลนิธิออมนิ
ผ่อนคลาย และทำเหมือนที่คุณเคยทำ
ผมไม่เคยเล่นด้วยมือเทียม
ดนตรีไม่ได้ออกจากนิ้ว ไมเคิล มันออกจากจิต
คุณเพียงแค่ปล่อยมันออกมา
ได้โปรด
โอ้ พระเจ้า
ไม่เป็นไร ค่อย ๆ นะ
อารมณ์เขากำลังพีก ค่าที่อ่านได้สูงมาก
โอเค
ใจเย็น ถ้าคุณอินมากไป มันจะเปลี่ยนเคมีในสมอง
และแปรปรวนระบบ
คุณทำได้ดีมาก ลองดูใหม่
ผมต้องใช้อารมณ์กับดนตรี
คอนแฌร์โต เดอเดราเควซ มูฟเมนต์ที่สอง
ดนตรีที่สวยงาม
เดนเนตต์ ถ้าว่างผมขอคุยนะ ขอบคุณ
เราเคลียร์กันไปนานแล้วเรื่องนี้ เรย์มอนด์
ผมจะไม่รับพัฒนาโปรแกรมการต่อสู้
งานของผมที่นี่จะมาจากแนวคิดผมเอง
ผลงานคุณเลอค่า แต่ไอเดียคุณ ยังใช้ได้ไม่เต็มที่
ฟังนะ ผมคิดว่าผมพบวิธี ...
หารายได้หนุนงานวิจัยของคุณ ...
และช่วยชีวิตหลายพันคนไปด้วยพร้อมกัน
แกไม่ส่งข่าว ทิ้งให้ฉันโดนต้ม
เมอร์ฟีมันเป็นตำรวจหัวแข็ง
เอาเงินฟาดหัวมันไปสิ แค่นี้ต้องให้สอน
ไม่เวิร์ก ตอนนี้เพื่อนมันโดนยิง มันกัดไม่ปล่อยแน่
- นั่นอะไร - ลูอิสเข้า รพ.
อเล็กซ์ไปเยี่ยมบ่ายวันนี้ เผื่อนายอยากไปส่งดอกไม้
เออดี
ถ้าฆ่าตำรวจ ฉันต้องคอยระวังตัวไปตลอดชีวิต แล้วจ้างแกทำไมวะ
แกคิดว่าใครจะสืบคดีแกล่ะ
ฉันจะตามขยี้ไอ้เลกกับแดเนียลส์
จับพวกมันให้ได้ใน 1 เดือน
ตึกผู้ป่วยฉุกเฉิน
วาลอน ฉันเดินขึ้นมาแล้ว
ปิดกล้องหรือยัง
ทางสะดวก
นายพูดถูก เราควรมีกองหนุน
ฉันขอโทษ
นายแกล้งหลับใช่มั้ยเนี่ย
ไอ้บ้า
สิบเอกโทมัส ไรอัน ตร.นิวยอร์ก อัมพาตตั้งแต่บั้นเอวลงไป
เขาปล่อยตัวตั้งแต่ประสบเหตุร้าย
ไม่เอา
ครับ ๆ ไม่เอานะ
จนท.อัลเฟรด มิลเลอร์ เดนเวอร์
รุนแรง ซีรี ... ซีรีเบลลา
ซีรีเบลลา อะแท็กเซีย
คุณถึงเป็นหมอไง คุณหมอ
คะแนนนิยมเขาสูงมากจากการสำรวจความเห็น
คนนี้เก็บไว้สำรอง ผมชอบคนนี้
ผมเป็นพวกชอบเก็บลูกชิ้นไว้กินสุดท้าย
สิบเอกแจ็ก ฟรีแมน มาดแมนแฮนซัมเต็มร้อย
เป็นหัวหน้าทีมสวาทพิตส์เบิร์ก 5 ปี ตอนนี้ขาลีบนั่งรถเข็น
ฉันพอจะเห็นแรงจูงใจเขา
ไม่เอา
อ้าว ทำไม
การประเมินสภาพจิตใจ เขาอ่อนไหวเกินไป
คุณหมอจะบอกว่าคุณจ่าเจ้าอารมณ์
คุณรู้มั้ยว่าเขาจะต้องเจอกับอะไรบ้าง
ความแข็งแกร่งของจิตใจ ต้องเป็นคนที่อารมณ์มั่นคง
เราต้องยึดหลักวิทยาศาสตร์
เราไม่ได้จะไปขายน้ำอัดลม
ถูกต้อง โอเค หาคนใหม่
เดวิด แม่บอกว่าให้กินอิ่มก่อนไง
- ไงทุกคน - พ่อฮะ
- เฮ้ - เฮ้ เจ้าลิงน้อย
แข่งฮอกกี้เป็นไง
เดมอนถูกไล่ออก เราเลยมีมากกว่าคู่แข่ง 2 คน
งั้นเหรอ วิเศษเลยสิ
เดวิด ขึ้นไปข้างบนเตรียมตัวเข้านอน
แต่พ่อเพิ่งกลับมา
เดี๋ยวพ่อตามขึ้นไป พาเข้านอนนะ
- จูบแม่หน่อยนะ - ฝันดีจ้ะ
ช้าไปไอ้หนู
ช้าไปก็โดนแย่ง
อาการแจ็กเป็นไงคะ
หมอบอกอาทิตย์นึงเขาคงลุกยืนได้
ผมผิดเอง เราไม่ควรไปที่นั่น
นี่
เวร นึกว่าซ่อมไปแล้ว
เดี๋ยวก็เงียบเอง
เสียงดังเดี๋ยวลูกตื่น
เขาถูกไฟไหม้ความรุนแรงระดับสี่ กินพื้นที่ 80% บนร่างกาย
ไขสันหลังส่วนล่างเสียหาย
ถ้าหากรอด ...
เขาจะเป็นอัมพาตครึ่งร่าง และต้องนั่งรถเข็น
คุณนายเมอร์ฟี ...
คุณไม่ต้องฟังละเอียดก็ได้
ฉันต้องรู้ทุกอย่างก่อนตัดสินใจ
พูดต่อเถอะค่ะ
เวสติบัลโลโคเลียร์.. ประสาทตาถูกทำลายรุนแรง
เขาจะตาบอดข้างหนึ่ง
และอาจจะหูหนวก
ดร.นอร์ตันและมูลนิธิออมนิเป็นผู้นำในวงการนี้
ในความเห็นผม นี่เป็นโอกาสเดียวของสามีคุณ
เป็นผม ๆ จะรับข้อเสนอ
ขอโทษนะคุณหมอ
ฉันต้องขอเวลาคิด
คุณนายเมอร์ฟี เกรงว่าเวลาเป็นสิ่งเดียว ที่คุณไม่มี
คุณบอกว่าช่วยเขาได้ คุณหมายถึงอะไร
เขาจะมีชีวิตแบบไหน
3 เดือนต่อมา
- ขอบคุณ - ขอบใจเพื่อน
- เธอจะชวนผมเต้นรำให้ได้ - ฉันต้องขอดูละ
- คุณไม่อยากดูหรอก - เธอมาแล้วละ
- หยุดไว้เลย - ไปกันเถอะเพื่อน
ทุกทีเลย
ปราบให้อยู่หมัด
ผู้ทดลองยังฝันอยู่ ...
เขากำลังกู้ความทรงจำ ปรับเข้ากับแพ็กเกจกระตุ้นประสาทสัมผัส 37
เพอร์เฟกต์ คิม
เชื่อมต่อไขสันหลังอีกครั้ง
ถึงเวลาปลุกเขาแล้ว
ขอโทษนะ
คุณกำลังทำอะไร
ที่รัก คุณจะไปไหน
ลูอิส
ผู้ทดลองกลับสู่ฟังก์ชันการรับรู้
เกิดอะไรขึ้น
ผมอยู่ที่ไหน
คุณโดนคาร์บอมบ์ อเล็กซ์ คุณอยู่ใน รพ.
แล้วคลาราล่ะ เมียผม เมียผมอยู่ไหน
คุณใจเย็น ๆ อเล็กซ์ ฟังผมพูด
คุณปลอดภัยแล้ว ครอบครัวคุณสบายดี ภรรยาและลูกชาย
แล้วคุณเป็นใคร
ผม ดร.เดนเนตต์ นอร์ตันหมอรักษาคุณ
หัวใจเต้นเร็วขึ้น
ผมขยับไม่ได้
ผมขยับไม่ได้ มันอะไรกัน
ภาพการมองเห็นไม่นิ่ง
- ทำใจสบาย ๆ อเล็กซ์ - ผู้ทดลองหลั่งอีพิเนฟรินมากไป
- ต้องปรับมั้ย - อย่าเพิ่ง
ปลดล็อกกระดูกสันหลัง
ต่อไปเลย คิม
ปลดล็อก ... อวัยวะแขนและขา
นี่มันชุดอะไรกันเนี่ย
มันไม่ใช่ชุด อเล็กซ์
มันคือตัวคุณ
นี่เป็นทางเลือกเดียว
พวกเราที่นี่อยู่เพื่อทำให้ร่างกายคุณครบส่วน
ปลดล็อกทั้งตัว
หมออยากให้คุณลองเดิน อเล็กซ์
คุณทำได้
ผมฝันเหมือนจริงมาก
อเล็กซ์ คุณต้องเข้าใจสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
นี่คือความจริง ไม่ใช่ฝัน ไม่ใช่เพราะฤทธิ์ยาหรือยานอนหลับ
ผมรู้ว่าเป็นความฝัน ผมรู้สึกถึงแขนขาเหล็ก
อเล็กซ์ บ่อยครั้งที่ผู้พิการ รู้สึกถึงรยางค์ที่หายไป
- มันเป็นความรู้สึกเทียม - คุณหมายความว่าไงผู้พิการ
- คุณทำอะไรกับผม - ใจเย็น ๆ ก่อน
เอาออกไป
ฉันต้องออกไปจากชุดนี้ นายทำอะไรฉันล่ะ
นายทำอะไรกับฉัน
อเล็กซ์ เฮ้
ปิดเครื่องเขา
ไม่ ปล่อยเขาวิ่งไป
ไม่มีข้อมูล - ฐานข้อมูลออฟไลน์
นี่มันที่ไหนกัน
อเล็กซ์ ได้โปรด
หยุดเถอะ
อเล็กซ์ คุณต้องหยุด
ได้โปรด
อเล็กซ์
ได้โปรดหยุดเถอะ
คุณหยุดรอตรงนั้น
เราจะไปรับคุณกลับมา
ทรัพย์สินของออมนิคอร์ป - ห้ามทำลาย
ความสูง 18 ฟุต ระยะห่าง 23.02 ฟุต
โอเค คิม
ปิดเครื่องเขา
อเล็กซ์ ...
คุณหนีความจริงไม่ได้
คุณต้องเข้าใจความเป็นจริงของสถานการณ์
ให้ผมดู
คิม
ไม่
คุณพระช่วย
คุณพระช่วย ไม่มีอะไรเหลือเลย
ร่างกายคุณไม่มี แต่คุณยังอยู่ที่นี่
นั่นไม่ใช่สมองผมด้วยซ้ำ
เราต้องซ่อมแซมส่วนที่เสียหาย
แต่ไม่ได้แตะต้อง ส่วนที่เป็นอารมณ์ หรือสติปัญญา
คุณเข้าใจผมมั้ย อเล็กซ์
คุณคุมทุกอย่าง
- ผมคุมทุกอย่าง - ใช่
โอเค
ถ้าผมคุมทุกอย่าง ...
งั้นผมก็ขอตาย
ถอดปลั๊กทุกอย่างที่ทำให้ผมมีชีวิต จบฝันร้ายนี้ซะ
สมมติว่าผมทำ ...
ซึ่งในฐานะหมอแทบเป็นไปไม่ได้ แต่สมมติผมทำ
ผมจะบอกเมียคุณว่ายังไง
เธอจะบอกลูกชายคุณว่าไง
บอกว่าไม่สำเร็จ คุณพยายามแล้ว
บางอย่างผิดพลาด
คุณทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
แต่ ... ผมตาย
หลังจากที่พวกเขาอดทน เจ็บปวด ความหวังที่เริ่มมี
เราจะขยี้มันทิ้งไปเหรอ
เมียคุณรักคุณ อเล็กซ์
เธอเซ็นใบยินยอม ไม่งั้นคุณก็ไม่สามารถ ผ่านขั้นตอนนี้
เธอรักคุณ และเธอมอบโอกาสที่ 2 ให้คุณ
ผมต้องการให้คุณรับไว้
ผมไม่อยากเห็นตัวเองสภาพนี้ ...
อีกเลย
และอย่าให้ครอบครัวผมเห็น
ประกอบร่างผมใหม่
ซูมอิน
หยุด
ซูมอิน
หยุด
รับสายติดต่อ
ในที่สุดก็ได้พบคุณซะที
ผมจะพูดอย่างเดียวกัน
ผมเสียใจ
ผมรู้ผมดูเป็นไงในสายตาคุณ
ฉันคิดว่าคุณสวยงาม
พวกเขาดูแลคุณดีมั้ย ที่รัก
ก็ดี ดร.นอร์ตันเขาดูเป็นคนดี
เดวิดรู้มั้ยคุณติดต่อมา
ลูกคิดถึงคุณ
- ฉันไปตามเขาได้ ... - ไม่
ผมไม่อยากให้ลูกเห็นผมเป็นแบบนี้
รอไปก่อน
แน่นอน
เราจะผ่านมันไปได้ ที่รัก
เราจะกลับไปเป็นเหมือนเมื่อก่อน
คุณจะกลับบ้านเมื่อไร
พวกเขายังต้องทดสอบอีก
แต่ได้ยินว่าได้ผลดีมาก
ทันทีที่พวกเขาให้ผมกลับ
แค่นี้ก่อนนะ
ผมรักคุณ
สิ้นสุดการติดต่อ
โอเค เริ่มต้นการล้างเลือด
ตรวจสแกนหาไวรัสและแบคทีเรีย
ปล่อยสารโปรตีน ไขมัน ...
แร่ธาตุ และแป้ง
พลังงานนำเข้า 1,320 กิโลแคลอรี
เริ่มฉีดยาต้านการติดเชื้อ คอร์ติโคสเตอรอยด์ ฮอร์โมน
และชุดยาปฏิชีวนะ
สสารมาตรฐานประจำวัน
ฉีดยาต้านเศร้า
ให้เขานอนหลับฝันดี
เอาละ อาวุธที่นายจะใช้
ไรเฟิล M2 แบตเทิลโมดิฟายด์
กระสุน .50 คาลิเบอร์ บีโอวูล์ฟ 30 นัด ยิงทีละ 3 หรือฟูลออโต
เฮฟวีดิวตี
TSR 66 ปืนกระบอกสั้นช็อตไฟฟ้า
ทุกครั้งที่ยิง มีวิถีโค้ง ไฟแรงสูง 200,000 โวลต์ ช็อกได้ ฆ่าได้
ไม่ใช่ของเล่น ๆ
เกราะของนาย เทคโนฯ ล้ำ แต่ก็ทำลายได้
.50 คาลิเบอร์หรือใหญ่กว่ายิงเข้าและถึงตาย
รัวยิง เดาซิว่าใครจะลงไปอยู่ในถังขยะ
ถ้ารู้สึกว่าต้องการอาวุธหรือถูกคุกคาม
หน้ากากจะตกลงมา อาวุธใช้งานได้
แต่ต้องจำไว้ อาวุธไม่สำคัญ มันอยู่ที่คนใช้
ในกรณีนายก็คือ ... หุ่นยนต์
- คิดว่าไหวมั้ย - ทำตามหน้าที่พอ
ทำตามหน้าที่ หุ่นยนต์สงครามคือหน้าที่ผม
ริโอ คองโก พูดมาเหอะ ผมไปมาหมด เครื่องจักรของเราสมบูรณ์แบบ
คุณขอให้ผมเอาคนใส่เครื่อง ถอยหลังเข้าคลองชัดๆ
ผมไม่แคร์ว่าคุณออกแบบมันดีแค่ไหน
ผมไม่เซ็นผ่าน มันก็อยู่ฝึกภาษาจีนได้เลย ไม่ต้องกลับบ้าน
ทักทายกันหน่อยมั้ย
เล่นของจริงเลยดีกว่า
หุ่นกระป๋อง
ห้องฝึกปฏิบัติการ - ประเทศจีน
ทดสอบคุณภาพ EM-208 สู้กับหุ่นกระป๋อง
เปิดฉากรบแบบที่หนึ่ง
ไม่ว่ากันนะหมอ ผมชอบเปิดเพลงคลอ
เมื่อชายคนหนึ่งเป็นกาน้ำว่างเปล่า
เอาละ มาเริ่มเกมกันเลย ร็อกแอนด์โรล
เปิดฉากรบ
แค่เพราะฉันสมมติว่าฉันเป็นมนุษย์
ถ้าหากว่าฉันมีหัวใจ
ฉันคงนุ่มนวล ฉันคงอ่อนโยน และมีจิตใจที่อ่อนไหว
มีความรักและศิลปะ
ฉันจะเป็นเพื่อนกับนกกระจอก และเด็กชายผู้ยิงคันศร
ถ้าหากว่าฉันมีหัวใจ
ลังเลที่มุมห้อง
คุณเห็นมั้ย หุ่นยนต์เป็นแบบนั้นเพราะคุณ
ผลิตภัณฑ์ใหม่มีความกลัว
ดีเลย์ 2.3 วิ. เยี่ยม
อย่ายิง เขามีปืน
ทิ้งปืน
ทิ้งอาวุธ ปล่อยเด็กไป
อ๊ะ สวยซิ เขาห่วงกลัวเด็กเจ็บ
- ปล่อยเด็กไป - แย่นะ
เวลาช้ากว่ากำหนด 5.6 วินาที สอบตก
ผมไม่ซื้อแม้แต่เหรียญเดียว
- ทดสอบใหม่ - ฝังตัวเองนะ
นักสืบอเล็กซ์ เมอร์ฟี
ผลการค้นหา นักสืบเมอร์ฟี ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
อเล็กซ์ เมอร์ฟี คนหรือเครื่องจักร
สื่อรุม คลารา เมอร์ฟีไม่ให้ความเห็น
แอนทวน วาลอน ...
ผลการค้นหา อัยการปล่อยแอนทวน วาลอน พ้นข้อหาเนื่องจากไม่มีหลักฐาน
ดีทรอยต์ ฟรี เพรส
เมอร์ฟีสืบคดีแอนทวน วาลอน โดยไม่มีอำนาจหน้าที่
ฟังนะ นักสืบเมอร์ฟีทำเกินขอบเขต
เราไม่มีหลักฐานว่าวาลอนพยายามฆ่าเขา
บอกได้เลยว่าคู่หูผมเป็นตำรวจน้ำดี
และผมจะหาตัวคนร้ายมาลงโทษให้ได้
สำนักงานใหญ่ออมนิคอร์ป - เมืองดีทรอยต์
- เขาผิดปกติเหรอ - เปล่าๆ ๆ
ดูแถบกระบวนการของ EM-208
เครื่องจักรประเมินอันตราย แล้วลงมือ
เท่านั้น
แค่ 2 ขั้นตอน ทีนี้ดูอเล็กซ์
ซอฟต์แวร์ประเมินอันตราย เหมือนหุ่นยนต์
แล้วส่งข้อมูลไปที่สมอง
สมองอเล็กซ์รับข้อมูลและตัดสินใจ
โดยใช้อารมณ์และการรับรู้ในแบบมนุษย์
สมองประมวลไปที่เอไอโมดุลแล้ว ...
- ก็แบบว่า ... อีกหนึ่งปีต่อมา - คอมพิวเตอร์เป็นตัวสั่งงาน
เรย์มอนด์ คุณต้องการใส่คนในเครื่องจักร และนั่นคือสิ่งที่คุณได้
แต่ปัจจัยความเป็นมนุษย์ยังอยู่
ความกลัว สัญชาตญาณ อคติ ความเห็นใจ มันไปแทรกแซงระบบ
โอเค เดนเนตต์ ผมต้องให้สิ่งที่ คนอเมริกันจะสนับสนุน
ให้แรงบันดาลใจ พวกเขาต้องเชื่อในสิ่งนี้
ใช้ได้งั้นเหรอ แล้วผมจะไปขายยังไง
เรามีวันเปิดตัวสินค้านะ และเราต้องเป๊ะ
ผมไม่เกี่ยงวิธีการ คุณช่วยผมหน่อย
- ทำให้เขาทำแบบนั้น แบบนั้นเลย - นั่นมันเครื่องจักร
- ผมรู้ แต่ก็คนในเครื่องจักร - ไม่ นั่นคือคนเครื่องจักร อยู่นั่น
และชีวิตเขาขึ้นอยู่กับมัน อนาคตออมนิคอร์ปขึ้นกับมัน
ฉะนั้นคุณกลับไปเมืองจีนแล้วซ่อมมัน
ทำยังไงก็ได้ ขอให้มันเจ๋ง
มันเหมือน ... พีนัทบัตเตอร์
รสชาติยังติดปากผม
คุณไม่ชอบพีนัทบัตเตอร์เหรอ
ไม่ชอบ
คุณชอบพีนัทบัตเตอร์มั้ย คิม
ชอบมากค่ะ
โอเค
- ผมจะให้คุณนอนหลับ อเล็กซ์ - โอเค
ให้เขาหลับไปก่อนคิม
คุณคิดจะทำอะไร
จิตสำนึกไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่า ...
การประมวลผลข้อมูล
ผมจะซ่อมเขา
เขาจะไม่รู้ความแตกต่างเลย
- เรย์มอนด์ - ไง
เราเพิ่งไปทำวิจัยที่คุกไรอัน
เราเรียกชุดนี้ว่า ... โหมดต่อสู้
มันทำให้นักโทษกลัวหัวหด
ดี โอเค
แล้วดูนี่นะ
- อะไร - หุ่นยนต์แปลงร่าง เด็ก ๆ ปลาบปลื้ม
- จริงเหรอ - ความนิยมทะลักแหละ
- จริงเหรอ - ใช่เลย
อายเขาตายเลย
มันคืออะไร รู้มั้ย
คนเราจะไม่รู้ตัวว่าต้องการอะไร จนกว่าจะโดนมอมเมานาน ๆ
ปรับมันให้ดู ...
เป็นทหารขึ้น
ทำให้มันดูเอ่อ ...
เปลี่ยนเป็นชุดดำ
ใช่
สนามทดสอบ ออมนิคอร์ป - ประเทศจีน
อเล็กซ์
ลุคนี้พันล้านไปเลย
2.6 พันล้านต่างหาก
เรย์มอนด์ เซลลาร์ส
ผมอยากเจอคุณนานแล้ว คุณนักสืบ
ผมขอบคุณทุกสิ่งที่คุณทำให้ผม
เราลงทุนโปรแกรมนี้เพื่อให้โอกาสคนอย่างคุณ
สุดฝีมือนะวันนี้
- เริ่มยัง - ไปสิ
- คุณเซลลาร์ส เราพร้อมแล้ว - โอเค เยี่ยม
หัวหน้าฝ่ายเทคนิค ชูแมน
สวัสดีครับ
โอเค เราจะเล่นกันแบบนี้นะ
เราสู้กันสุดใจขาดดิ้น ใครใหญ่ใครอยู่
ถ้านายโดนยิง นายกลับไปตั้งต้นใหม่ ฉันโดนยิง นายได้ตั๋วบินกลับบ้าน
คนของฉันใช้กระสุน .47 คาลิเบอร์
พิษสงไม่มาก ยิงนายไม่เข้า
แต่อย่าเหลิงนะหุ่นกระป๋อง ปืนฉันยิงเข้า
อเล็กซ์ ฟังผมนะ
EM-208 จะเป็นตัวหลอกเปิดช่องให้แมตทอกซ์ยิง
ตรวจหาอาวุธ
อย่าให้มันเกิดขึ้น ถ้าคุณถูกแมตทอกซ์ยิง ระบบของคุณจะปิดตัว
ยืนยันอาวุธ 54 ราย
คุณจะเจ็บสุดชีวิตก็งานนี้
ก็ไม่รู้สินะ ผมมันเจ็บมาเยอะ
เอาละ
ฉันจะนับสามนะ
สาม
แถวนั้นลมเย็นมั้ยน้อง
เก๊กเข้าไป อย่าโดนยิงเข้าหน้าล่ะ
ว้าว
คงเหลือ 38
คงเหลือ 37
คงเหลือ 36
EM-208 ค้นหาเป้า
ดร.นอร์ตัน เขาเป็นไงบ้าง
ซอฟต์แวร์ทำงานเร็วขึ้น ฮาร์ดแวร์แข็งแกร่งขึ้น
เขาเป็นเครื่องจักรที่ดีขึ้น
ไหนคุณบอกว่ามนุษย์ลังเล
แค่ขณะตัดสินใจ
เขาไม่ตัดสินใจแล้วเหรอ
ก็ใช่และไม่
ในชีวิตปกติ คนอยู่เหนือเครื่องจักร อเล็กซ์ตัดสินใจ
แต่ในสนามรบ หน้ากากปิดลงมา ซอฟต์แวร์คุมคน
เครื่องจักรจะทำทุกอย่าง
อเล็กซ์เป็นเพียงผู้โดยสารนั่งไปด้วย
ถ้าเครื่องจักรทำงานหมด แล้วเมอร์ฟีทำอะไร
ใครเป็นคนเหนี่ยวไก
เมื่อเครื่องจักรต่อสู้ ระบบจะปล่อยสัญญาณเข้าสมองอเล็กซ์
ทำให้เขาคิดว่า กำลังทำสิ่งที่คอมพิวเตอร์ทำ
อเล็กซ์เชื่อว่าเขาเป็นผู้ควบคุม
แต่ไม่ใช่ มันเป็นมายาของจิตอิสระ
เวร
คงเหลือ 2
คุณเลี่ยงกฎหมายโดยสร้างเครื่องจักร ที่คิดว่าตัวเองเป็นมุนษย์ มันผิดนะ
ไม่ ไม่ๆ ๆ
มันคือเครื่องจักรที่คิดว่า ตัวเองเป็นอเล็กซ์ เมอร์ฟี
และในมุมมองผม ...
ไม่ผิดกฎหมาย
มีผลงาน
สุดยอด
ด็อกเตอร์ มันจะเป็นถ้าไง ถ้าผมช็อตไอ้โง่ใส่กระดองปู
ผมว่า ... พวกเราก็อยากรู้นะ
เอาเลยสิ
คงเหลือ 1
คงเหลือ 0
ผมมีชีพจร มันคงเต้นรัว
เธอรอคุณมาสี่เดือน
เธอก็คงตื่นเต้นมาก
คุณทำได้อยู่แล้ว
ต้อนรับพ่อกลับบ้าน
ป้ายต้อนรับน่ารักนะ เดวิด
เฮ้
ไม่ต้องตื่นเต้นหรอกลูก
ขอบคุณ เดนเนตต์
นับเป็นเกียรติของผม
สวัสดีครับพ่อ
รู้นะว่าพ่อคิดถึงลูก
เหมือนกันฮะ
ลองจับดูมั้ย
คืออะไรฮะ
ลองจับดูได้ลูก
ผมเซฟเรดวิงส์ทุกนัดลงคอมพ์ไว้
เหรอลูก
- ทีมเล่นเป็นไง - ไม่รู้ฮะ
ผมเก็บไว้ดูพร้อมพ่อ
พ่ออยากดูด้วยนะลูก
แต่คืนนี้ไม่ได้
เพราะชุดของพ่อต้อง ...
ดูแลเป็นพิเศษ
ลูกเข้าใจมั้ย
ออมนิคอร์ป
ทางเข้าเฉพาะตำรวจ
ขอบใจที่มา แจ็ก
ได้ยินว่านายกลับบ้านแล้ว ฉันรู้คลาราต้องตื่นเต้น
ฉันไปเจอคลารา
กับเดวิด
แต่มันไม่ใช่บ้านฉันแล้ว
บ้านฉันคือห้องแล็บตรงข้ามโถงใหญ่
เสียใจด้วย อเล็กซ์
เริ่มพรุ่งนี้ ฉันจะล้างบางวาลอนกับพรรคพวก
ฉันรอฟังนายพูดคำนี้
อย่างน้อยนายก็อยู่ถูกสีแล้ว
สำนักงานตำรวจดีทรอยต์
อากาศหนาวเย็นไม่เป็นอุปสรรค ต่อผู้คนที่มารวมตัว
คาดว่ามีผู้คนจากทุกมุมเมืองในดีทรอยต์..
ที่มาให้กำลังใจนักสืบอเล็กซ์ เมอร์ฟี
คำถามในใจผู้คนวันนี้ หน้าตาเขาจะเป็นยังไง
กริยาเขาจะเปลี่ยนไปมั้ย
ได้ยินว่าเขาอยู่ในตึก กำลังเตรียมจะออกมา
อเล็กซ์ เราจะอัปโหลดฐานข้อมูลตำรวจสู่สมองคุณ
นั่นคือคุณจะเข้าถึงประวัติอาชญากรรมทั้งหมด
รวมทั้งคลังภาพกล้องวงจรปิด ตั้งแต่ปี 2011-ปัจจุบัน
ได้ครับ
ส่งมาเลย
โอเค คิม รับต่อ
คลังภาพอัปโหลดสำเร็จสมบูรณ์
ระบบของคุณเชื่อมโดยอัตโนมัติ
ระหว่างผู้กระทำผิดกับข้อหา และที่อยู่ของพวกเขา
มีหลักฐาน 138 ราย ไม่สิ ...
จับกุมได้ 166 คน
อารมณ์ของเขามั่นคง
เหลือเชื่อจริง ๆ
คุณจะเห็นว่าลูกและภรรยาเขาอยู่ในตึกด้วย
นายกเทศมนตรีบนเวที ด้านหลังดิฉัน
พร้อมกับเรย์มอนด์ เซลลาร์ส จากออมนิคอร์ป
พวกเขาดูสนิทสนม ...
ตอกย้ำความสำเร็จในการเป็นพันธมิตร
จะใช้เวลาแค่ไหน
โอนข้อมูลใกล้หมดแล้ว
กำลังจะครบถึงวันนี้
634 คดีที่รอการจับกุม
คุกไม่พอขังโจรแล้ว
มันอยู่บนตัวเธอ
ดร.นอร์ตัน อารมณ์เขาเริ่มแรงขึ้น
- ผมต้องทำอะไรสักอย่าง - อเล็กซ์
อเล็กซ์ ใจเย็น
หายใจเข้า
ผ่อนคลาย
คิม อ่านได้เท่าไร
ไม่เคยขึ้นสูงอย่างนี้มาก่อน
- เขาจะยิงแล้ว - อเล็กซ์
อเล็กซ์ อเล็กซ์ ใจเย็น
ใจเย็น
อเล็กซ์
- มีอะไร - ข้อบกพร่องในคอมพ์
ไม่ เขาอยู่ในที่เกิดเหตุของตัวเอง
- อเล็กซ์ - ค่าขึ้นถึงขีดอันตราย
อเล็กซ์
- อเล็กซ์ - ระบบกำลังจะล่ม ด็อกเตอร์
อเล็กซ์ ได้ยินผมมั้ย
อเล็กซ์ อเล็กซ์
- ฉันไม่แน่ใจว่าเขารับไหว - ผมต้องทำอะไรสักอย่าง
อารมณ์เขาเกินควบคุม
ปลดล็อกผม
อเล็กซ์ หยุด
หยุด เขากำลังชัก
คิม ปิดเครื่องเขา อเล็กซ์
ส่งภาพสดมา
- ไม่ได้ ดร.นอร์ตันอยู่กับคนไข้ - เดี๋ยวนี้
แหม ต้องให้ปรี๊ด
ด็อกเตอร์นอร์ตัน ด็อกเตอร์นอร์ตัน
- อะไร - นักข่าวรออยู่
- ต้องพาเขาออกไปเดี๋ยวนี้ - คุณจะให้ผมทำยังไง
ฉันไม่รู้ ซ่อมเขาสิ ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
ชื่อเสียงคุณแขวนอยู่บนเส้นด้าย เหมือนเรานี่ละ
เวลาไม่มีแล้ว
โอเค
ทุกคนออกไปก่อน
ไป
นายกเทศมนตรีดูแรนต์กำลังจะขึ้นเวทีแนะนำ อาวุธล่าสุดของดีทรอยต์ในการปราบอาชญากรรม
ข่าวแจ้งว่าเขาพร้อมขึ้นเวทีละค่ะ
หัวใจเต้นเร็ว เขาอาจจะเริ่มชัก ด็อกเตอร์
ตั้งโมดุลดูดซึมโดปามีนและนอร์อะดรีนาลิน
- คุณจะดูดอารมณ์เขาออกไป - ลดระดับจนกว่าผมจะสั่งหยุด
- ด็อกเตอร์ คุณจะลดความรู้สึกของเขา - ได้โปรด
เอาคลิปภาพนั้น ... ฉายวน
ระดับโดปามีนอยู่ที่ 20%
ลดอีก
- ระดับโดปามีน 10% - ลดอีก
- เหลือ 5% - ลดอีก
- คุณจะทำเขาไร้ความรู้สึก - ลดอีก
- 2% - คงไว้ตรงนั้น
อเล็กซ์
อเล็กซ์ รู้สึกไงบ้าง
ผมสบายดี ดร.นอร์ตัน
วันนี้ผมไม่ได้มาพูดเรื่องการป้องกันอาชญากรรม
ผมมาที่นี่เพื่อมอบยารักษา
ใช่เลย
พ่อฮะ
พ่อ
ค้นประวัติอาชญากรรม
ไม่มีอาวุธ
ท่านสุภาพบุรุษและสตรี การปฏิวัติเริ่มขึ้นแล้ว ...
ด้วยนักสืบอเล็กซ์ เมอร์ฟี
- คุณนักสืบ - ค้นประวัติอาชญากรรม
ไม่มีอาวุธ
- เขาทำอะไร - เขาทำเหมือนซอมบี้
ผมว่าเขากำลังอ่านข้อมูลอาชญากรรม
ไม่มีอาวุธ
มีอาวุธ
ผู้ต้องหาข้อหาฆาตกรรม
โทมัส คิง แกถูกจับแล้ว
ธาตุชื่อโนแวก
สำนักงานตำรวจ ดีทรอยต์ - มิชิแกน
ก่อนหน้านี้ โทมัส คิง ผู้ต้องหาหลายคดี ...
ข่มขืน วางเพลิง และฆาตกรรม
ชายคนนี้ทำร้ายครอบครัวอเมริกันมากมาย
ลอยนวลมานานถึงหกปี
คนร้ายใจทรามคนนี้ซ่อนตัวอยู่ที่ไหน
ที่หน้าสำนักงานตำรวจเลย
เขาอยู่ตรงนั้น ห่างไม่กี่ก้าว จาก 2 ตำรวจดีทรอยต์
แต่เจ้าหน้าที่ทั้งสองไม่รู้เลย ...
ว่ามีอสุรกายแฝงในหมู่ประชาชน
และแล้ว ใน 60 วินาที ...
ผมขอย้ำ แค่ 60 วินาทีเท่านั้น
นักสืบเมอร์ฟีก็จับตัวเขาได้
หากคุณไม่มีเงินจ้างทนาย รัฐจะจัดหาให้
นี่คืออนาคตของระบบยุติธรรมอเมริกัน
คนร้ายอย่างโทมัส คิง จะถูกกำจัดอีกกี่คน
เมื่อมีโรโบคอปอยู่ที่นี่
ใช่
อย่าหลบเลี่ยงความจริงกันเลยครับ
มนุษย์ไม่สามารถทำงานนี้
แต่อเล็กซ์ เมอร์ฟี ...
ตำรวจเหล็ก ...
ทำได้
เราดึงเขากลับแล็บไม่ได้ เขากำลังดัง
เขาดังจนฉุดไม่อยู่
ใช่ จนกว่าเขาจะสติแตกต่อหน้าทุกคน
เฮ้ เรารู้ว่าจะมีปัญหา มันเลี่ยงไม่ได้
เดนเนตต์ ผมหวังพึ่งคุณ เคลียร์เรื่องนี้
ผมรู้ แต่ผมต้องการเวลา ในทางวิทยาศาสตร์ นี่เป็นเรื่องใหม่
เราต้องเอาเขากลับแล็บ ทดสอบเพิ่ม
มันเหมือนมีบางอย่างแทรกแซงระบบเรา
บางอย่างที่ไม่ใช่เคมีหรือกายภาพ
อะไรล่ะ วิญญาณเขาเหรอ
เฮ้ รถไฟออกจากสถานีไปแล้ว
ผมบอกกับโลกไม่ได้ว่า ขอโทษนะ สินค้าผมบกพร่อง
เราต้องให้เขาปฏิบัติงานต่อไป
แล้วสัมภาษณ์ออกสื่อล่ะ
ยกเลิก ยกเลิกให้หมด
ทุกงานเลย
แล้วก็เดนเนตต์ ...
ระหว่างนี้กันเมียเขาออกไป
ฉันอยากเจอเขา
คุณจัดการให้ได้มั้ย
ฟังนะ ผมจะไม่โกหกละ
อเล็กซ์เครียดจัด เราต้องให้เขาสงบก่อน
ฉันมองนัยน์ตาเขา และไม่เห็นสามีฉันในนั้น
เขายิงคนต่อหน้าลูก แค่สงบไม่ใช่คำตอบ
เขาตอบสนองต่อยาดีขึ้นแล้ว
เราต่างก็รู้กันตั้งแต่วันแรก
ว่าจะมีเงื่อนไขซับซ้อน
ขอเวลาผมอีกหน่อย
ผมสัญญา
คุณจะได้สามีของคุณคืน
ให้มีผลกับทุกหน่วยและทุกแผนก
นักสืบเมอร์ฟีจะเข้าถึงการสอบสวนทุกคดี
คดีปล้น ยาเสพติด ฆาตกรรม
ถ้าเขาขอคดีไปทำ ส่งมอบให้เขา
ห้ามโต้แย้งหรือร้องเรียน
บ้าที่สุด
ฉันบอกว่าห้ามร้องเรียนตามนั้น
อรุณสวัสดิ์ ผบ.ดีน อรุณสวัสดิ์เพื่อนตำรวจ
ผมเลือกเป้าหมาย 13 รายวันนี้ ข้อหาฆาตกรรม
จอห์น บิกส์คือเป้าหมายเบอร์หนึ่ง
ผมจะเอาคดีนี้ไปทำ
เตรียมรถพยาบาล รถควบคุมตัว จนท.ชันสูตร พร้อมรอผมเรียก
ขอให้ทุกคนโชคดี
เมอร์ฟี
นายเป็นไรมั้ย เพื่อน
ฉันสบายดี จ่า
ดีใจที่กลับมาทำงานสินะ
ไอ้เลกกับแดเนียลส์กลัวจนขี้ขึ้นสมอง
ขอตัวนะ ผมต้องไปทำคดี
เป้าหมายสำคัญ - จอห์น บิกส์
เช็คกล้องวงจรปิด
ค้นหา
ไม่พบเป้าหมาย
ผู้เกี่ยวข้อง
ค้นหา
ระบุเป้าหมาย - ตำแหน่ง
วอลเตอร์ แคร์เรลล์ - เป้าหมาย
ประมวลภาพ
ยืนยันอาวุธ 3 ราย
อย่ายิง ๆ ๆ
วอลเตอร์ แคร์เรลล์ มองฉัน
นายมีทางเลือก 2 ทาง
ทางเลือกที่หนึ่ง
ฉันช็อตนายด้วยกระแสไฟ 50,000 โวลต์
ซึ่งทำให้ระบบหายใจล้มเหลว อวัยวะไม่ทำงาน
ภายในไหม้ ทำลายกระเพาะปัสสาวะ ลำไส้
จากนั้นฉันจับนาย
ทางเลือกที่สอง นายบอกฉันว่าห้องปรุงยาของจอห์น บิกส์อยู่ไหน
แล้วฉันจับนาย
ตัดสินใจภายใน 2 วินาที
ปฏิบัติการสำเร็จสมบูรณ์
เราจะทำเงินกันอย่างบ้าคลั่ง
นิ่งสนิท ไม่มีความกลัว หัวใจไม่เต้นแรง
ไม่มีความโกรธอะไรเลย
ยินดีด้วยค่ะด็อกเตอร์
คุณทำสำเร็จ
ถูกต้อง
ผมบอกแล้วครับ
นอร์ตันไม่เคยควบคุมผลิตภัณฑ์
ผมเห็นด้วย ผมถึงเรียกคุณมา
ผมอยากได้ตาที่สองมาช่วยดู
โอเค
ผมขอภาพจากหัวไอ้หุ่นกระป๋อง และกล้องวงจรปิด
คุณเข้าดูได้เลยทุกอย่าง
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ...
ผมอยู่ที่วอชิงตันนะ
ธาตุชื่อโนแวก
เขานำสันติสุข ...
มาสู่เมืองที่มีความรุนแรงที่สุดในประเทศ
เขาแสดงให้ทุกคนเห็นว่า..
ดีทรอยต์และอเมริกามีอนาคตที่สดใสได้
โรโบคอป
อนาคตของการเติบโตทางเศรษฐกิจ เสรีภาพและความสุข
รายการคืนนี้ ผู้รักชาติที่มีวิสัยทัศน์
ซีอีโอของออมนิคอร์ป เรย์มอนด์ เซลลาร์ส
โนแวก - หมัดต่อหมัด
- สวัสดีแพต - เรย์มอนด์
ขอบคุณที่เชิญมา
คุณต้องฉลองแล้วนะตอนนี้
ก็..
2 สัปดาห์ก่อน หุ้นออมนิราคาพุ่งพรวด
และวุฒิสภาได้โหวต ยกเลิกกฎหมายไดรย์ฟัส
คือว่า.. ตอนนี้กระแสเปลี่ยนทิศ
อีกไม่นานเราจะทำให้อเมริกาปลอดภัย
ผมหวังเช่นนั้น
แต่แขกคนต่อไปของเรามีความเห็นที่แตกต่าง
ฮิวเบิร์ต ไดรย์ฟัส
ท่าน ส.ว.ขอบคุณที่มา
สวัสดีแพต คุณเซลลาร์ส
ท่าน ส.ว. รู้มั้ยว่านี่อะไร
ความเห็นชาวอเมริกัน แตกเป็นสองฝ่าย..
เกี่ยวกับกฎหมายไดรย์ฟัส
โพลล์ที่โนแวกดอตคอมเท่ากัน ที่ 50
ผมไม่แปลกใจที่ออมนิคอร์ป สร้างสีสันได้
แต่นี่ไม่ได้เกี่ยวกับอเล็กซ์ เมอร์ฟี
มันเกี่ยวกับการที่อเมริกา จะให้หุ่นยนต์มีอำนาจเหนือชีวิตมนุษย์มั้ย
ไม่ ฟังนะครับ ๆ ๆ
การเปลี่ยนแปลงมหาศาล ...
ที่เราเห็นนี้
แสดงว่าคนอเมริกันไม่ได้สนว่า ตำรวจจะเป็นคนหรือไม่ใช่คน
สิ่งที่พวกเขาสนคือประสิทธิภาพ และสวัสดิภาพ
คุณกำลังเบี่ยงประเด็น
พยายามหักเหความเห็นสาธารณชน ด้วยการตลาด
ไม่ ความชัดเจนคือ ...
แค่หุ่นยนต์ตัวเดียว เราจะลดอาชญากรรมได้ 80%
ลองคิดว่าถ้าเราใช้ 100 ตัวล่ะ
คุณถามตัวเองสิ คุณถ่วงพวกเราไว้ทำไม
- คุณคิดจะใช้ ... - ขอบคุณท่าน ส.ว.
- ขอบคุณเรย์มอนด์ - ขอบคุณแพต
ได้ยินกันแล้วนะครับ
ใครจะโต้แย้งได้ล่ะ
นี่จะนำไปสู่คำถามที่ว่า
วุฒิสภาอเมริกัน สนับสนุนอาชญากรรมหรือ
ใช่ ว่าไง
ไม่ๆ 5 พัน
โทรหาฉันพรุ่งนี้
เฮ้พวก วาลอนรออยู่ข้างใน
- ไม่ว่างพาเราเข้าไปเหรอ - ฉันติดคุยงานอยู่
ไหนเครื่องดักฟัง ฉันต้องทำเองเลยมั้ย
- ทำไมมาช้า - มีเรื่องอะไรเหรอ
ฉันย้ายสินค้าไม่ได้เลย มีไอ้โรโบคอป
แกจะคุ้มกันฉันยังไง
ใจเย็น มันก็แค่ผีดิบเดินได้
แกปิดมือถือแล้วนะ
มันจะไม่ตามจับนาย เราเต่าใหญ่ไข่กลบ
มันเสกหลักฐานจากอากาศไม่ได้
ก็ถ้ามันเสกได้ ฉันก็เสกได้
ไง
มีคนโทรหาผม
ใครเหรอ
ก็คลาราไง
คุณต้องให้เธอพบสามีนะ สิทธิ์ของเธอ
มันไม่ใช่อำนาจคุณ มันเป็นเรื่องของกฎหมาย
ใช่ งั้นก็แค่รอเวลาให้เธอไปหานักข่าวอีก
อยากงัดข้อก็เอา
ฉันจะฟ้องศาลไม่ให้เธอเจอเขาหรอก
ผมจะรีบโดดใส่เลย
อาชญากรรมที่กำลังเกิดขึ้น
อเล็กซ์ อเล็กซ์
อเล็กซ์ คุณต้องไปบ้านนะ
คลารา กรุณาหลบไป
คุณต้องไปคุยกับลูก
ตอนนี้ผมเห็นอาชญากรรม 3 ที่
อเล็กซ์ ฟังฉันพูด
ฉันรู้คุณอยู่ในนั้น
วิเคราะห์อารมณ์ - กังวล
เดวิดไม่ยอมไปโรงเรียน
ลูกฝันร้ายบ่อยมาก
จิตใจลูกย่ำแย่ ฉันก็ย่ำแย่
ได้โปรด
ฉันต่อสู้คนเดียวไม่ได้
ลูกผวาตั้งแต่เกิดเรื่องคืนนั้น
หุ่นยนต์ไม่ทำรัก
คนต้องการงาน หุ่นยนต์ไม่ต้อง
คุณว่าเธอจะทำไงต่อไป
เขาสิจะทำยังไง
เข้าฐานข้อมูลกล้องวงจรปิด
โรงเรียนประถมเกลนเฮิสต์
เดวิด เมอร์ฟี วิเคราะห์อารมณ์
เป็นไรมั้ยลูก
เดวิด เดวิด
ถอยครับ กรุณาถอยไปครับ
อารมณ์ ซึมเศร้า
เขาควรจะดูคดี
แต่เขากลับไปดูคลารากับเดวิดที่โรงเรียน
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
เขาเอาชนะการจัดลำดับ ความสำคัญในระบบได้
- ให้ปิดเครื่องเขามั้ยคะ - ไม่
รอก่อน
ผมอยากดูว่าเขาจะทำยังไง
สถานที่เกิดเหตุ
พยายามฆ่าอเล็กซ์ เมอร์ฟี
เขาไปทำอะไรที่บ้าน
เขาไม่เคารพกฎวินัย คุณต้องปิดเครื่องเขา
ผมเห็นว่าเขายังทำงานของเขาอยู่นะ
กล้อง 4 ตัว
ประมวลภาพกล้อง 01
ประมวลภาพกล้อง 02
ประมวลภาพกล้อง 03
ประมวลภาพกล้อง 04
สร้างภาพจำลองเหตุการณ์
ผู้เห็นเหตุการณ์ คลารา เมอร์ฟี
วิเคราะห์อารมณ์ ตกใจ เครียด กลัว หวาดผวา
สภาพร่างกาย อเล็กซ์ เมอร์ฟี
อาการ ขั้นวิกฤต
เอเดรียน ขอดูภาพในสมองเขา
เขายกเลิกค่าเดิมที่เราตั้งไว้
ระดับโดปามีนเขาเพิ่มขึ้น สู่ระดับปกติ
มันจะเป็นไปได้ยังไงคะ
ผมก็มืดแปดด้านเหมือนกัน
อเล็กซ์
ผู้เห็นเหตุการณ์ เดวิด เมอร์ฟี
เดวิด เมอร์ฟี วิเคราะห์อารมณ์
อารมณ์ ช็อกรุนแรง กลัว
อเล็กซ์ กลับมาที่สถานีด้วย
ผมอยากทดสอบบางอย่าง
เริ่มน่าติดตามละค่ะ
แก้ไขลำดับความสำคัญ เข้าคลังแฟ้มอาชญากรรม
พยายามฆ่าอเล็กซ์ เมอร์ฟี
ผู้ต้องสงสัย แอนทวน วาลอน
ค้นหา
ไม่พบตัว
ผู้เกี่ยวข้อง
ค้นหา
ไม่พบตัว
เอามือถือวางบนโต๊ะ
เราไม่ใช่ตำรวจ เราทำงานให้แอนทวน วาลอน
- เดี๋ยว - แกว่าไงนะ
เราทำงานให้แอนทวน วาลอน
เป้าหมายหลัก เจอร์รี ไวต์
ค้นหา
พบเป้าหมาย
พบตำแหน่งที่อยู่
มือฉัน
แอนทวน วาลอนอยู่ไหน
แกหักมือฉัน
ฉันรู้แกจำฉันได้ เจอร์รี
วาลอนอยู่ไหน
เดี๋ยว ถ้าฉันบอกว่าวาลอนอยู่ไหน มันจะฆ่าลูกเมียฉัน
ประวัติพลเรือน
ไม่มีลูก สถานภาพ หย่า
เมียแกทิ้งไปปี 2019 หลังแจ้งจับแก ข้อหาทำร้ายร่างกาย
และแกไม่มีลูก
แต่ฉันมี
ฉันจะไม่ถามแกซ้ำ
สาบานได้ ฉันไม่รู้วาลอนอยู่ไหน
ฉันคุยผ่านคนขับรถชื่อมาร์คัส แค่นั้นคนเดียวเลย
มันมีเบอร์โทรมั้ย
ฐานข้อมูลมือถือ
มาร์คัส ไพรซ์
พบสัญญาณ
พบตำแหน่งมือถือ สถานที่ โกดัง
เรามีปัญหาแล้ว อเล็กซ์กำลังแหกกฎ
เขาทำอะไร
สืบคดีฆาตกรรมตัวเอง
โอ้ ฉลาดสุด ๆ
ทำไมผมไม่คิดได้ก่อนเนี่ย
กี่นาทีมันจะมาถึง
- 5 นาที - แค่นั้น
จอห์นนี แกเฝ้ามอนิเตอร์ไว้
มีอะไร
มีไอ้โง่ใช้มือถือ ที่ไม่ได้เข้ารหัสนิรภัย
เวรเอ๊ย
พบตำแหน่งสัญญาณ
สัญญาณขาดหาย
ทุกคน ฟังให้ดี
มันกำลังมา
มันรอดกลับไป ... แกตาย
เราจะหยุดมันยังไง
กระสุน .50 คาลิเบอร์หรือใหญ่กว่า เล็งที่หัว
ตัวนี้เซตแล้ว
ไปเร็ว เร็ว
เอาละ รีบไปกันเร็ว
เร็ว ๆ เร็วเลย
พร้อมไปแล้ว
เซตหมดทุกตัว
จับภาพด้วยความร้อน
11 ราย สิ้นสภาพ
12 ราย สิ้นสภาพ
17 ราย สิ้นสภาพ
18 ราย สิ้นสภาพ
19 ราย สิ้นสภาพ
20 ราย สิ้นสภาพ
ฆ่ามัน
30 ราย สิ้นสภาพ
ไอ้เศษเหล็ก ตายซะ
เป้าหมาย แอนทวน วาลอน
สภาพร่างกาย
เสียชีวิต
ตรวจหารอยนิ้วมือ
พิมพ์รอยนิ้วมือ
ค้นฐานข้อมูล
ระบุตัวบุคคล
เสร็จสมบูรณ์
ระวังเว้ย
ให้ฉันตามหมอมั้ย
มานี่แจ็ก ถูกใจนายแน่
- มาทำอะไรวะเนี่ย - จะเล่นตำรวจดีตำรวจเลวเหรอ
ไม่ แดเนียลส์ ตำรวจเลวกับโรโบคอป
ฉันเจอปืน 26 กระบอกในโกดังวาลอน
เลขทะเบียนตรงกับปืน ที่หายไปจากห้องหลักฐาน
และมีรอยนิ้วมือพวกแก
หาเรื่องว่ะ
ฉันมีคลิปกล้องวงจรปิด แกกับวาลอนในวันที่เขาพยายามฆ่าฉัน
เอาเงินฟาดหัวมันไปสิ แค่นี้ต้องให้สอน
ไม่เวิร์ก เพื่อนมันโดนยิง มันกัดไม่ปล่อยแน่
- นั่นอะไร - ลูอิสเข้า รพ.
อเล็กซ์จะไปเยี่ยมบ่ายนี้
ถ้าฆ่าตำรวจ ฉันต้องคอยระวังตัว
รู้มั้ยในคุก ตำรวจจะโดนอะไร
ถูกขังรวมกับโจรที่แกจับมันเข้าไป
มีอาวุธ ใกล้จะก่อความรุนแรง
แกว่ามันจะซัดทอดแกเมื่อไร
อย่ายิงฉัน
- ฉันสาบาน เป็นคำสั่งดีน - ไม่มีอาวุธ ให้ความร่วมมือ
เธอยักยอกปืนออกไป อย่ายิงฉันนะ
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ
ใส่กุญแจมือเขาได้แล้ว แจ็ก
ผู้ต้องสงสัย แคเรน ดีน
หมายเลขโทรออก
พบหมายเลขเข้ารหัส
ผมรู้แล้วทำไมเราจับมันไม่ได้
เพราะวาลอนมีหนอนตัวใหญ่คุ้มหัวอยู่
อเล็กซ์ ฉันอธิบายได้
คุณเอาผมไปขายวันนี้
- ไม่เอาน่า นี่หัวหน้านะ - คุณพยายามฆ่าผมสองครั้งแล้ว
ผมไว้ใจคุณ และคุณทำลายครอบครัวผม
สารภาพ
หวาดกลัว
ต่อหน้าทุกคน
สารภาพ
เกิดอะไรขึ้น
ปิดหุ่นกระป๋อง เรื่องมันจำเป็น
ทำไม
มันยิงตำรวจทุจริต
ช้าอีก 2 วิ. สมอง ผบ.ตำรวจกระจายออกทีวีแน่
แล้วเธอผิดจริงมั้ย
ผบ.ตำรวจพวกนี้คุณว่าจะตงฉินมั้ยล่ะ
รู้อะไรมั้ย
เรื่องนี้จะตบลูกลงห่วงให้เราได้
อเล็กซ์ ผมไม่รู้ว่าคุณจะได้ยินผมมั้ย
แต่คืนนี้ คุณเปิดเผยรังอสรพิษ..
ในกรมตำรวจดีทรอยต์
ครั้งนี้คุณทำให้เราได้เห็นความจริง ที่มีค่ายิ่ง
แม้แต่ตำรวจ..
ชายหญิงที่ให้คำปฏิญาณ ปกป้องประชาชน
ก็รับสินบน ...
คนพวกนี้เงินซื้อได้
ต่างจากเครื่องจักร ที่ไม่มีการทุจริต
คนอเมริกันสามารถอยู่ในประเทศ ...
ซึ่งเจ้าหน้าที่ไม่เพียงแต่มีประสิทธิภาพ ...
แต่ยังปราศจากทุจริต
ขอบคุณอเล็กซ์ สำหรับสิ่งที่คุณทำ
และทุกสิ่งที่คุณเป็น
นักสืบเมอร์ฟี ตอนนี้อาการน่าเป็นห่วง
คณะแพทย์กำลังช่วยเหลืออย่างเต็มที่
แต่ตอนนี้ยังไม่ชัดเจนว่าเขาจะรอดมั้ย
คุณไคลน์ คุณว่าการพยายามฆ่า อเล็กซ์ เมอร์ฟีจะส่งผล
ต่อการโหวตกฎหมายพรุ่งนี้ยังไง
เวลานี้ สิ่งที่ออมนิคอร์ปห่วงใย คือความปลอดภัยของนักสืบเมอร์ฟี
นักสืบเมอร์ฟีจะต้องสละชีวิต เพื่อชาติสักกี่ครั้ง
ผมหวังอย่างยิ่งว่าพรุ่งนี้ วุฒิสภาจะโหวตเลือกสิ่งที่ถูกต้อง
เพื่อไม่ให้ความเสียสละ ของอเล็กซ์ เมอร์ฟีสูญเปล่า
ส.ว.ไดรย์ฟัสเป็นเพื่อนผม
เขาเป็นที่ปรึกษา เป็นกำลังสำคัญ
เคยช่วยผมฝ่าวิกฤตทางการเมือง ...
แต่ผมก็มีหน้าที่ ทำเพื่อรัฐโอไฮโอ
ผมมองความปลอดภัยของ ปชช.สำคัญที่สุด
ผมโหวตสนับสนุน ...
ให้ยกเลิกกฎหมายไดรย์ฟัส
โหวตเรานำ 39 ต่อ 10
ฉันคุยกับประธานกลุ่ม ส.ว.แล้ว เราชนะแน่
แต่ว่านักการเมืองก็คือนักการเมือง
สดจากหน้า สนง.ตำรวจดีทรอยต์ ...
สักครู่ที่ผ่านมา คลารา เมอร์ฟีให้ข่าวที่น่าตกใจ
อะไรของหล่อน
ออมนิคอร์ปกีดกันไม่ให้ฉันกับลูก พบอเล็กซ์หลายสัปดาห์แล้ว
ฉันต้องการคำอธิบาย
พวกเขาทำสิ่งที่ไร้มนุษยธรรม และต้องมีคนรับผิดชอบเรื่องนี้
เราซวยแล้ว
ไม่ เราต้องการอีกแค่ 12 โหวต เธอเปลี่ยนโผไม่ได้
ใช่ แต่หลังโหวตล่ะ
เราให้สองคนนี้เจอเขาไม่ได้ ถ้าเธอเสี้ยมเขา..
เรียกเธอเข้ามา ผมรับเจรจาเอง
แล้วอเล็กซ์ล่ะ เราแช่แข็งเขาตลอดไปไม่ได้
เขายิง ตร.บนโรงพัก ทำเอานักการเมืองขวัญผวา
ลูกค้าเราทั้งนั้น เราต้องเทคแคร์
พวกเขาปลื้มที่มีหุ่นยนต์ลดอาชญากรรม
แต่พอคนเริ่มคุ้ยลึกการเมือง พวกเขาก็เริ่มเครียด
เอาละ ข้อแรก มันไม่ใช่คน
มันเป็นทรัพย์สินของออมนิคอร์ป
และการเมืองยังเป็นเรื่องจิ๊บ ๆ
ไอ้ตัวนี้ไปสืบคดีตัวเอง
อีกไม่นานมันจะรู้ว่า คุณคิดไม่ซื่อกับมัน
พอความแตก นักข่าวต้องแห่ไปรุมสัมภาษณ์
เราปั้นเขาเป็นฮีโร่
แล้วถ้าเขาแฉเรา อะไรจะเกิดขึ้น
อะไรยิ่งใหญ่กว่าฮีโร่
ฮีโร่ที่ตายแล้ว
ตาม ดร.นอร์ตันให้ผม
นี่อะไรกัน เรย์มอนด์
คุณให้แมตทอกซ์สอดแนมผม และโกหกว่าอเล็กซ์อาการโคม่า
เรารู้ว่าอเล็กซ์สบายดี
ใจเย็น
เดนเนตต์
- ผลงานคุณดีมาก ... - ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องงานของผม
คุณเห็นเธอแล้วในทีวี
ต้องเลิกกีดกันเธอ
คุณพูดถูก
แต่ผมขอถามคุณอย่าง เดนเนตต์
เราให้ชีวิตแบบไหนกับอเล็กซ์ เมอร์ฟี
เขาจะไม่ได้เป็นคนปกติ เป็นพ่อ เป็นสามี
แต่เวลาที่เราเอาหุ่นยนต์ทำงาน เขาก็..
เดนเนตต์ ...
ยอมรับเถอะ
เราทำพลาด
ทำให้อเล็กซ์ เมอร์ฟีผิดหวัง
แต่ผมอยากให้คุณคิดภาพใหญ่
ผลงานคุณ จะถูกศึกษาไปอีกหลายสิบปี
มันเปลี่ยนโฉมหน้าประวัติศาสตร์
ไม่มีตำรวจต้องตายในหน้าที่อีก..
ก็เพราะคุณ
คุณลองคิดดูสิ
ผมต้องการให้ครอบครัวเขา
ได้รับการดูแลอย่างดี
- เราติดค้างพวกเขา - ผมเห็นด้วย
ผมต้องการทุนเต็มจำนวนสิบปี
ทีมงานใหม่ ทั้งหมดคนของผม
วิเศษเลย
ตกลง
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น
มีซีเคียวริตีมาเคลียร์คนออกหมด
พวกนั้นจะไม่ปลุกเขา
เฝ้าเขาเอาไว้ให้ดี
หมายความว่าอะไร ไม่ปลุกเขา
อาการอเล็กซ์ เมอร์ฟี คงที่
หมดเวลาโหวต จนท.กำลังนับคะแนน
เสียงสนับสนุน 63
เสียงคัดค้าน 22
คณะกรรมการ วุฒิสภาวอชิงตัน ดี.ซี.
เสียง ส.ว.ส่วนใหญ่มีมติยืนยัน
กฎหมายไดรย์ฟัส ถูกยกเลิกโดยสภาคองเกรส
พวกนายทำงานช้างุ่มง่าม
แมตทอกซ์พูด
เดนเนตต์ยอมแล้ว
ได้เวลาพอดี
ว่ามา
จัดการเลย
ด้วยความยินดี
- คุณนายเมอร์ฟี ... - คุณจะมาที่นี่กี่ครั้งก็ได้
คุณจะขู่ฉัน คุณจะฟ้องฉัน ยึดบ้านฉัน
ฉันจะไม่หยุด จนกว่าจะได้เจอสามีฉัน เข้าใจมั้ย
คุณเซลลาร์สต้องการพบคุณ
อเล็กซ์ปลอดภัยมั้ย
เขามีเรื่องสำคัญจะบอกคุณ เชิญตามฉันมา
เดวิด
ไปกันเถอะ หยิบเสื้อโค้ตมา
- เฮ้ - ผมอยู่ในลิฟต์ กำลังลงไป
ผมต้องเข้าไปที่แล็บ
คุณบ้าแล้ว พวกเขายังอยู่
ล่อออกไป
โอเค
- ไม่ได้ - มีผู้หญิงกำลังคลั่ง
เธอไม่ยอมให้เราเข้าไป เธอมีรหัสประตู
ขอย้ำ เธอไม่ให้เราเข้าไป
คุณต้องให้เราเข้าไป
คุณไม่เข้าใจที่ฉันพูดหรือไง
คุณจะรับผิดชอบ การตายของทุกคนในตึกนี้เหรอ
เฮ้ หยุด
อย่ายิง
ก้าวออกมา
เอาแผงวงจรออก
แผงวงจรออกแล้ว
ไม่มีภาพ แผงวงจรถูกปิด
ไม่มีสัญญาณชีพ
เชิญคุณนายเมอร์ฟีเข้ามา
ได้ค่ะท่าน
ปลุกเขาสิ
อเล็กซ์ อเล็กซ์
อเล็กซ์ นี่ ดร.นอร์ตัน คุณต้องตื่นแล้ว
อเล็กซ์ คุณได้ยินผมมั้ย
คนพวกนี้มาฆ่าเรา
พวกเขามาฆ่าเรา ให้ตายเถอะ
คุณนายเมอร์ฟี เมื่อคืน ...
อเล็กซ์เกิดอาการคลุ้มคลั่ง
เขาฆ่าตำรวจที่ไม่มีอาวุธ แล้วเกิดอาการชัก
เราทำเต็มที่แล้ว แต่หมอช่วยเขาไม่ได้
เสียใจด้วย คุณนายเมอร์ฟี
อีกไม่นานจะเราประกาศออกสื่อ
คุณชัตดาวน์ผม ตอนดีนกำลังจะสารภาพ
แมตทอกซ์ปิดระบบคุณ
ผมถอดแผงสัญญาณ เพื่อไม่ให้เขาชัตดาวน์คุณอีก
เซลลาร์สไม่ยอมให้คุณฟื้นขึ้นมา
ส่งคนพวกนี้มาถอดปลั๊กคุณ
เขาต้องการให้คุณตายอเล็กซ์ คุณเข้าใจมั้ย
ถ้ามีอะไรที่เราทำให้คุณกับเดวิดได้ เราจะทำ
ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ
ผมเข้าใจ
คุณอย่ายุ่งกับชีวิตเราอีก
คุณกับบริษัทของคุณ
ถ้าคุณคิดว่านั่นเป็นการดีที่สุด ...
อีกอย่างหนึ่งนะ
มันจะเป็นประโยชน์กับทุกคน โดยเฉพาะเดวิด
ถ้าเราเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ
เราไม่อยากทำลายชื่อเสียงของอเล็กซ์
อเล็กซ์ อเล็กซ์
ผมแก้ไขได้
คุณโกหกผม
คุณโกหกเมียผม คุณทำงานให้คนที่พยายามฆ่าผม
- จะให้ผมไว้ใจคุณเหรอ - อเล็กซ์ ผมบอกนักข่าวได้
อเล็กซ์ ผมเล่าทั้งหมดให้สื่อฟังได้
อเล็กซ์
ได้โปรดฟังผมก่อน
อเล็กซ์ อเล็กซ์
อะไรวะนั่น
ไฟเขียวลุยเดินหน้า ให้ตายเหอะ โทรหาเซลลาร์สด้วย
ทราบแล้ว
แม่งเอ๊ย แม่ง แม่ง แม่ง
ดูเมืองนี้สิ
มันช่างสวยงาม
มันจะมีแต่ความสงบสุข
ผมหวัง ...
ว่าผมจะมีข่าวดีให้ดีทรอยต์
มีเรื่องเศร้ามาก
เราพยายามเต็มที่แล้ว
แต่อเล็กซ์ เมอร์ฟี เสียชีวิตไป เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน
- อเล็กซ์ เมอร์ฟี ... - คุณเซลลาร์ส
- มีอะไร - แมตทอกซ์โทรมา
คุณต้องไปกับเราเดี๋ยวนี้
กรุณาอ้อมไปออกทางอื่นครับ
- ทำไมล่ะ - มีสถานการณ์อันตราย
กรุณาไปใช้ทางอื่น
- รถจอดอยู่ด้านหน้า ... - ฝั่งนั้นปิดไปแล้ว เชิญครับ
- มีเรื่องอะไร - ผมบอกเชิญ
ฉันจะคุยกับคุณเซลลาร์ส
คุณเซลลาร์ส
- ฮ.จะมาถึงหรือยัง - อีกสิบนาทีครับ
เป้าหมายหลัก
คดีพยายามฆ่าอเล็กซ์ เมอร์ฟี
- ขอโทษครับ - คะ
ผมอยากคุยกับจ่าแจ็ก ลูอิส
เรื่องด่วนครับ
สแตนด์บาย คุณเซลลาร์ส
ตอนนี้คลารา เมอร์ฟีอยู่ในล็อบบี
เรย์มอนด์ ถ้าเธอเห็นเขา เราจะตายน้ำตื้น
- เอาไงดี - พาคุณนายเมอร์ฟีขึ้นมา
ครับผม
นอร์ตันบอกว่าพวกเขาอาจใช้หุ่นโดรนคุ้มกัน
ยังไงก็อย่าชักปืนเด็ดขาด
หุ่นจะไม่ยิง ถ้าเราไม่มีอาวุธ เคลียร์นะ
- ครับ - ครับ
หยุดอยู่ตรงนั้น
อย่าขยับ
ประมวลภาพสถานการณ์
นี่เป็นสถานที่ส่วนบุคคล คุณไม่มีสิทธิ์เข้ามา
ผมจะวางปืน ถ้าผมเป็นคุณ
- วางปืน - วางปืน ไม่เป็นไร
ค้นหาองศาการยิง
ขับลงไปชั้นล่าง
จอด จอด
ชนไปเลย
เร่งความเร็ว
ไป ไป ไป ด่วน
ไม่มีองศายิง
อเล็กซ์ หนี
ออมนิคอร์ป ซิเคียวริตี ทิ้งอาวุธซะ
วางอาวุธ
ยกมือขึ้นเหนือศีรษะ แล้วทุกคนจะปลอดภัย
- เกิดอะไรขึ้น - ผมอยากให้คุณฟังผมดี ๆ
ร่างกายอเล็กซ์สามีคุณตายไปแล้ว
แต่ส่วนกลไกของเขาขัดข้อง
และเขาสาดกระสุนในตึก
เราต้องพาคุณกับลูกชายไปเดี๋ยวนี้
ผมขอรับสายก่อน
เขาเพิ่งออกจากล็อบบี และขึ้นมาหาเรา
รับทราบครับผม
- อย่ายิง ฉันจัดการมันเอง นายยืนคุม - ครับผม
หุ่นกระป๋อง
อ้อ อยู่นี่เอง
สภาพกากมาก
เป็นอะไร
ยิงไม่ได้
เรด แอสเซต ห้ามทำลาย
นี่ไม่ใช่การซ้อมนะ
แกเป็นหุ่นยนต์
ฉันคือเรด แอสเซต ฉันเขียนโปรแกรมเอง
แกจะหือเหรอ
เอาสิ เหนี่ยวไกให้ได้
เหนี่ยวเลย
ให้แกวิ่งเอ้า
หนีไป
วิ่ง
อย่างนั้นสิ วิ่ง
วิ่ง วิ่ง
ปวดตึ้บเลยใช่มั้ย
แกโชคดีนะ ฉันไม่ได้เซตไว้เพื่อฆ่า
เฮ้ย ฟังนะ
ฉันไม่ได้เหม็นหน้าแก
ก็อาจจะมีนิดหน่อย
ฉันจะช่วยให้แกพ้นทุกข์
ฮ.กำลังเข้ามา
คุณเซลลาร์สขึ้นเครื่องก่อน
ไม่ๆ ๆ คุณนายเมอร์ฟี คุณกับลูกชายไปก่อนเลย
เจ้าหน้าที่ถูกยิง
ห้องวิศวกรรมเครื่องกล
ตึกออมนิคอร์ป
ทราบแล้ว แพทย์เคลื่อนที่กำลังไป
นายไม่เป็นไร แจ็ก
ไม่โดนจุดตาย
ไปเถอะ ไป
ออมนิ แอลซี เฮโล-1 กำลังเข้าลานจอด
นั่นอะไร
- เขามีปืน - อะไรนะ
บินขึ้น บินขึ้น
- เขาทำอะไรน่ะ - โทษครับ ผมไม่ทราบ
อเล็กซ์
พ่อ
คลารา เดวิด
เดี๋ยวก่อน
- ไปที่อื่น - อเล็กซ์ วางปืนลงนะ
คลารา พาเดวิดไปที่อื่นเดี๋ยวนี้
เรย์มอนด์ เซลลาร์ส นายถูกจับ ข้อหาพยายามฆ่าตำรวจ
นายมาจับฉันเหรอ ก็ได้
เอาเลย จับฉันเลย
นายทำไม่ได้ นายไม่ได้ถูกโปรแกรมมา
ถ้านายต่อต้านโปรแกรม ระบบจะปิดตัว
คุณไม่มีหมายจับ เราจะทบทวนเรื่อง ...
นอนคว่ำลงกับพื้น และวางมือไว้บนหัว
ผมเป็นมาร์เก็ตติง
- เดี๋ยวนี้ - โอเค ได้ๆ ๆ ๆ
อเล็กซ์ เราต้องร่วมมือกัน
ฉันเป็นคนเดียวที่มีเทคโนโลยีช่วยชีวิตนาย
ระบบปิดตัว
จะเป็นหรือตาย แกต้องไปกับฉัน
เอาละ
ปืนมา
อเล็กซ์ พูดจริงๆ นะ ฉันไม่อยากทำแก
ถ้าจะทำ ฉันฆ่าแกไปนานแล้ว
ฉันแค่จ่อหัวแล้วยิงเท่านั้น
เซลลาร์สได้โปรด อย่า
ถ้าจะทำ ฉันหันปืนไปที่ลูกเมียของแก ...
ก็ฆ่าตายได้หมด
แล้วแกก็ทำอะไรไม่ได้
เพราะยอมรับเถอะ
แกมันแค่หุ่นยนต์
แกเข้าใจหรือเปล่า
อเล็กซ์
พ่อ
ที่รัก
เฮ้
ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
คุณเป็นไงบ้าง อเล็กซ์
ผมพร้อมแล้ว
เขาพร้อมแล้ว
ธาตุชื่อโนแวก
ยังไม่มีข่าว ...
จากบริษัทแม่ของออมนิคอร์ป โอซีพี
ถึงแม้รัฐบาลประกาศว่า กำลังสร้างอเล็กซ์ เมอร์ฟีขึ้นใหม่
ก็ยังมีข่าวลือเกี่ยวกับอาการเขา
แต่เราได้รับคลิปลับถ่ายด้วยมือถือ ...
ที่แสดงว่าชาวดีทรอยต์ อาจได้อเล็กซ์ เมอร์ฟีกลับมา ...
เร็วกว่าที่พวกเขาคิด
แต่เรื่องเศร้าตรงนี้ ...
ปธน.เลือกที่จะใช้กฎหมายไดรย์ฟัส
อเมริกาปฏิเสธการใช้หุ่นยนต์
ผมมั่นใจว่าเขาหลงเชื่อ สื่อที่ไม่เป็นกลาง
และคนเป่านกหวีด เดนเนตต์ นอร์ตัน
ดร.นอร์ตันให้ปากคำในวุฒิสภา
ผมกระจ่างแล้วว่าเรารู้น้อยกว่าที่คิด
แต่ผมเชื่อว่าโปรแกรมวิจัยของผมถูกต้อง
แต่ผมเอามาใช้..
ผิดวิธี
แล้วการที่ไอ้เลวแม่ไม่อุ้ม..
ไม่ได้เข้าไปชดใช้กรรมของมันในคุกขี้ไก่..
ก็เป็นความงี่เง่าบัดซบระยำของสังคม..
ผมรู้บางคนอาจมองว่าแนวคิดลักษณะนี้อันตราย
และเครื่องจักรก็ละเมิด สิทธิขั้นพื้นฐานของมนุษย์
บางคนอาจมองว่าการใช้หุ่นโดรนในต่างประเทศ..
ทำให้เราเป็นเหมือนจักรวรรดินิยมบ้าอำนาจ
ที่บรรพบุรุษเราพยายามหลีกเลี่ยง
สำหรับคนกลุ่มนี้ ผมขอบอก
เลิกคร่ำครวญกันซะที
ประเทศอเมริกาในเวลานี้ ...
และจะเป็นตลอดไป ...
เราคือมหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
ผมแพต โนแวก
ราตรีสวัสดิ์
โรโบคอป
บทบรรยายไทย ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล